FreeBSD Handbook: … Ports …: quarterly examples

Examples under
https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/ports/#ports-using-git-method
used two different 2020 branches for quarterly.

Update both examples to a single branch, 2023Q1.