committer handbook: Fix typos and reformat

Fix a few typos and reformat a few paragraphs to one line per sentence
style. Try to use repository insteast of 'repo' or even 'source of
truth'. Clarify a few places and fix some grammar errors.

Submitted by: Pau Amma