handbook/cutting-edge: Add more details about MAKEOBJDIRPREFIX

Previously, the handbook suggested /tmp for MAKEOBJDIRPREFIX. This was
fine, but suggesting /tmp/obj instead is even better as build artifacts
will not mix with other files in /tmp. Also note that MAKEOBJDIRPREFIX
must exist.

Sponsored by: Klara, Inc.