Committer guide: Correct the pacakge names of GCC12 for cross compiling

Use the newly added syntax of the pacakge macro (in 1d899c1c6fc6).

While here, fix some wording and typo spotted by Pau Amma.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39068