FreeBSD/ARM Project: minor changes

Simple changes, in advance of changes that will require review.

https://wiki.freebsd.org/FreeBSD/arm
does not exist. Refer to the true URL.

ARM, not Arm.

Correct a discrepancy in the table of contents.

Correct a discrepancy in a reference to a NetBSD page.

Fewer initial caps.