releases: Uncomment Legacy Releases and move 12.2 there

A commented-out Legacy Releases section was carried over in the
conversion to Asciidoc, although we already describe Legacy Releases in
the introduction to this section. Uncomment it and move 12.2 there.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32450