stop comparing to CVS

Finish the job of r45149 and remove reference to now undocumented 'better
features' of CVS.

Remove note about difference between location of www repo between CVS
and SVN: we switched long enough ago now that it doesn't matter.

Remove additional comparisons to CVS which likely don't matter to committers
anymore.