committers-guide: Mention MFH explicitly

The process of merging ports commits from the main branch into a
quarterly branch is called MFH (Merge From Head) for historical reasons.
Mention MFH explicitly in the section describing the procedure so that
it's easier to find it.