Mailing lists and lists FAQ: minor changes

Move the sentence about English:

• away from the main page

• to the audience section of the FAQ.

At the main page: harmonise the three lists.freebsd.org URLs. What's
seen and then clicked should be no different from what's seen as a
result of the click.

Fixes: 035828ef9c Mailing lists: correctness, conciseness