Update the website for the portmgr/pkgmgr split.

• Note that antoine and bdrewery are now in pkgmgr and therefore portmgr alumni.
• Update the releng document to note that pkgmgr is building the packages for FreeBSD releases.

Event: Aberdeen 2022 Hackathon
Reviewed by: bcr