Upgrade FreeBSD features page

• Complete rewrite of features page

The page must be improved in another batch of reviews

PR: 253706
Reviewed by: delphij@, grahamperrin@, fernape@, lwhsu@,

pauamma@, oshogbo@, dvl@

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35823