Remove a dead link to the old diskformat tutorial. This tutorial has
moved to formatting-media, which is already linked to near the bottom
of the page. While I'm here, fix the fonts tutorial link.

Reported by: Mark Ivens <mivens@clara.net>