build: slap fake targets with .PHONY

This instructs make(1) to consider them always out of date, and prevents
foot-shooting if a directory entry with the same name comes into existence.

Reviewed-by: gjb, hrs
Differential-Revision: https://reviews.freebsd.org/D28383