releng: document releng/13.0 branch and 13.0-BETA1 builds
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")