Status/2023Q2: Replace name entities

Name entities were not rendered properly. Instead of fixing them, switch
them to mailto macros. This has the advantages of keeping things simpler
and also add more information (the email addresses).

Approved by: carlavilla (mentor, implicit)