website: Update link pointing to the Foundation's branding site again

The change in 21b206932ea7 pointed to a redirect.

Reported by: Mark Phillips <mark@freebsdfoundation.org>
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50335