More markup fixes

Get the sections rendering correctly in hugo
Convert markdown enumerated list convention to asciidoc
Remove stray '+' lines
Small tweak in wording missed in review for this content's new context