status: Fix minor issues with Foundation entries
- Fix three broken links in the 2026Q2 Foundation entries
- Whitespace cleanup
Reviewed by: status (salvador), vladlen
Fixes: fc209492436 ("website: clean warnings to links in status reports")
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D60712