books/fdp-primer: Update tools and add advanced build examples

This updates the documentation to reflect the changes that were made
recently.

Reviewed by: ceri
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30749