relnotes: better default 486->686 section

Rewrite much of the 486->686 default code generation section. This mostly
improves the wording, but also fleshes out some of the examples given and
provides more examples. Minor typos also corrected.