status/README: Correct paths and sample for newsflash

Update paths for the relevant files, as well as the sample to be used
for newsflashes, in accordance with the restructuring of the
documentation and website.