A few miscellaneous changes to docbook.css to improve the appearance of
elements that should be displayed in monospace fonts.

Reviewed by: allanjude
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3313