graphics/libepoxy: add run dependency on libegl

libexpoxy does not technically link to libegl, but has a dependency on
it via its pkgconf file, in the future we will stop tracking LIB_DEPENDS
as RUN_DEPENDS, anticipate this change and enforce egl.pc as a
RUN_DEPENDS