databases/tarantool: Update to 2.10.4
(cherry picked from commit 175b429f89d19c541dfabfc92ebd01086d666b66)