Mk/bsd.sites.mk: Update MASTER_SITE_GCC entries

• Refresh mirror list with working mirrors and not stale mirrors
• Drop ftp mirrors
• Use main site as fallback

Reviewed by: salvadore
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36372