devel/llvm*: Allow LICENSE_FILE_BSD3CLAUSE to be pre-defined

While most ports that need to override it can do so after including
Makefile.LICENSE, CHERI-LLVM derivatives benefit from being able to
pre-define it.

Sponsored by: DARPA, AFRL