deskutils/py-paperless-ngx: Fix custom webui endpoint

This brings back paperless_webui_listen_address and
paperless_webui_listen_port, which were turned into
noops by accident during the update.

PR: 286533
Reported by: mfechner