sysutils/rsyslog8: switch to PATCHFILES/PATCH_SITES

This is the preferred means of adding specific git commits as patches
to a release. No functional change.

Reported by: kevans, hellspawn (IRC/Slack)