i3lock: remove the setuid bit

Following swaylock example, by using unix-selfauth-helper and pam_exec
we can avoid requiring setuid bit on i3lock.

Reported by: Mateusz Kocielski <shm@digitalsun.pl>

(cherry picked from commit b9050914a87578a38b52ad197cbbb34574eb03e7)