www/redmine51: loosen roadie-rails requirement.

redmine5.1 is not officially supporting roadie-rails 3.3, but it
does work with it, so unbreak the port by tolerating a broader
ranger of version number.

Reported and tested by: David Gessel <gessel blackrosetech com>