net/openldap2[456]-server: Fix paths for argsfile and pidfile.

The Makefile patches the slapd.conf file with a changed path for
the argsfile and pidfile, but the slapd.ldif file remains unchanged.
Fix this by patching the paths in the slapd.ldif file as well.

PR: ports/261734