sysutils/ansible: Clean up the port

These parts of the port are no longer needed.

• The dependencies are all provided by sysutils/py-ansible-base.
• USES=gmake was only necessary for the test target.
• pkg-message is gone as this port no longer installs any examples.