www/bugzilla2atom: update to 0.0.0.20230318132821

This update chases the port to its new upstream.
Dependencies are bumped to their current versions,
enabling a build on riscv64 and other new and
exciting platforms. Submitter assumes maintainership.

Sponsored by: Berliner Linux User Group e.V.