net/tcptrace: fix build after libcap change

The pcap_offline_read() function is no longer exported from the
pcap library, it has become an internal function named
pcapint_offline_read().

The pcap_dispatch() function can be used instead in this particular
case.

Reported by: pkg-fallout