net-mgmt/collectd5: Eliminate -lgcrypt from LIBS

...so it isn't linked into every executable and library.

This came up when trying to fix a crash involving libgcrypt,
libgpg-error and libintl from gettext 0.22. This crash has been
fixed in fb889ca82944.

PR: 272517