math/casadi: Remove redundant clause

There was USES=llvm and also *_DEPENDS with llvm ports. So these have
been merged into USES=llvm/

USES=llvm now by default exports CC/CPP/CXX so remove those

Approved by: portmgr (blanket)