Tools/scripts: use a port-specific commit message if removing a single port.

This helps in git shortlog, replacing "cleanup: Remove expired ports" by
"category/port: Remove expired port" for a given category and port.

Reported by: gerald