devel/rubygem-oj: Create directoy with proper mode

"${INSTALL_DATA} -d" creates directory with 0644 and it result in
failing to copy header files with 'permission denied'. So use
"${INSTALL} -d" instead.It creates directory with 0755 and header
files are copied successfully.

Fixes: 0983bbffe275