www/h2o-devel: update to 20220210 snapshot
Support new locale-independent error codes in proxy status headers,
without requiring EAI_NODATA & AI_ADDRFAMILY constants obsoleted in
RFC 3493.
(cherry picked from commit dc08e5a862c781b8ee0870a330bec3e4b930e871)