graphics/wayland-utils: update to 1.3.0

Changes: https://gitlab.freedesktop.org/wayland/wayland-utils/-/compare/1.2.0...1.3.0
Reported by: GitLab (notify releases)

(cherry picked from commit 185d3f045c61ab70b39f3dadc78ea55c25475af5)
(cherry picked from commit bdcb02b9ddda85216b07a56a1326f762b24c6845)