devel/arm-none-eabi-newlib: update to 4.4.0

There are way too many changes to enumerate, but some of the
highlights to be gleaned from their news page is ANSI-fication
efforts and a number of new features, platform enhancements, and
various cleanups.