net/mpich: Unbreak on CURRENT with base clang 17

clang version 17.0.6 causes linker errors that break the build on
15.0-CURRENT. Work around this by building with an older llvm from
ports. This patch is same as commit f25b169ac895.

Thanks to thierry@ for the hint.