databases/libvalkey: New port: Valkey client library in C

Libvalkey is the official C client for the Valkey database. It also
supports any server that uses the RESP protocol (version 2 or 3).
This project supports both standalone and cluster modes.

Approved by: acm (mentor)