Mk/bsd.licenses.db.mk: Add ODbL license

A summary of the license can be found at
https://opendatacommons.org/licenses/odbl/ .

Approved by: lwhsu (ports), portmgr (mat)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30327