irc/ngircd: Install config with read permissions for group

Fixed run with default configuration after installation without the need
to manually change the permissions for the configuration file.

PR: 281538