security/liboqs: fix build on arm64

Import an upstream commit fixing the CPU feature detection code.

Obtained from: https://github.com/open-quantum-safe/liboqs/pull/1267
Approved by: yuri (maintainer)
Approved by: flo (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38862