textproc/xml-format: correct errno usage

extern int errno; is incorrect these days. Include <errno.h>
for the correct behaviour. This fixes the build on some configurations.

Approved by: portmgr (build fix blanket)