security/openconnect-gui: fix build ahead of CMake 3.20

The use of --build and --target is more strict in CMake 3.20,
and it looks like it needs to be specified explicitly in more
cases than before when dealing with externals. Avoid --target install
though because that will install /wrkdirs into stage, which makes
a big mess.