misc/buffer: avoid patching Makefile

Use MAKE_ARGS to override definition in the Makefile instead of
patching.

While here eliminate use of MAN1PREFIX and move manpage to share/man