devel/aws-c-io: Fix test target
Apply upstream patch to fix 'default_pki_path_exists' test: https://github.com/awslabs/aws-c-io/issues/565